Jó tudni ... a polgári szertartásról

Több olvasónk kérte, hogy járjunk az után, melyek az előírások arra vonatkozóan, ha külföldön vagy külföldi féllel kívánnak házasságot kötni.

A következő tudnivalókat gyűjtöttük csokorba:
Magyar állampolgár külföldivel, ill. külföldi külföldivel köthet Magyarországon házasságot, valamint magyar fél külföldön hasonlóképpen megesküdhet.

Az előírások országonként változhatnak, ezért érdemes az ottani hivatalokban érdeklődni a szükséges iratok iránt.
Magyarországon ezek a következők:

• születési anyakönyvi kivonat
• tanúsítvány (Ebben szerepelnek a személyes adatok, a családi állapot, az, hogy kivel és hol kíván házasságot kötni, valamint az rögzítve, hogy  a saját országa jogai szerint nincs törvényes akadálya a házasságkötésnek).
• Amennyiben a külföldi fél özvegy vagy elvált, akkor a halotti bizonyítvány, ill. a válásról szóló jogerős ítélet szükséges.

Amikor ezek a papírok rendelkezésre állnak, akkor az Országos Fordítóirodában le kell mindent fordíttatni magyar nyelvre s ezekkel  lehet aztán az anyakönyvvezetőhöz menni bejelentkezni házasságkötésre. Az anyakönyvvezető a dokumentumokat a Közigazgatási Hivatalba küldi, hogy ott megvizsgálják, megfelelnek-e a jogszabályak. Amenynyiben mindent rendben találnak, a házasság megköthető. Külföldi fél esetében a házasságkötést megelőző előírt egy hónap az engedély megadásától kezdődik. Az ügyintézés miatt így akár két hónapot is számíthatunk, ezért ezt érdemes a házasságkötés tervezett időpontjánál figyelembe venni. Az ügy állásáról mindig az anyakönyvvezetőnél lehet érdeklődni.
Mi az eljárás, ha magyar fél kíván külföldön házasságot kötni?
Ebben az esetben ő kap tanúsítványt a Közigazgatási Hivataltól. Az ő adataihoz azonban csatolni kell a külföldi fél adatait is. A külföldön kötött házasságot idehaza honosítani kell, mert  Magyarországon az ügyintézés csak magyar okiratok alapján történhet.

Változások várhatók 2004. január 1-től a házasságkötés utáni névválasztásban.
Nézzük sorjában egy képzeletbeli jegyespár - Kis Mária és Kovács András - esetében a lehetőségeket!

• a férfiak is felvehetik a feleség családi (új néven: születési) nevét Kis András
•  kettős családi nevet is kérhet mindkét fél, a sorrendre nincs előírás, megegyezés szerint lehet választani
  • Kis-Kovács Mária
• Kovács-Kis András
• Kovács-Kis Mária
• Kis-Kovács András

Ebben az esetben a születendő gyermek(ek) is a választott nevet viselik. Megjegyzendő, hogy ha a szülő nem választja a kettős névviselés lehetőségét, azért a gyermeknek lehet kettős neve, pl. Eszter név esetén Kis-Kovács Eszter vagy Kovács-Kis Eszter (Az viszont előírás, hogy az egy házasságban született gyermekek ugyanazt a családi nevet viselik).

Természetesen az eddigi névválasztási lehetőségek érvényben maradnak, tehát:

• marad a feleség családi (születési neve) Kis Mária
• a férj családi neve -né toldással és a feleség teljes neve Kovácsné Kis Mária
• a férj teljes neve - né toldással Kovács Andrásné
• a férj családi neve és a feleség keresztneve Kovács Mária
• a férj teljes neve -né toldással és a feleség teljes neve Kovács Andrásné Kis Mária

Végezetül fontos tudnunk azt is, hogy az új névválasztási lehetőséggel azok a házaspárok is élhetnek, akik a törvény hatályba lépése előtt kötöttek házasságot, de ennek módjáról a jogszabály később rendelkezik.